НОВОСТИ БРЕСТА, РЕГИОНА, БЕЛАРУСИ 

   vkontakte1   odnoklassniki   facebook   twitter   youtube

1000 new
Брест: расписание движения транспорта Афиша ДК профсоюзов в Бресте

 

 
12
июнь 2012

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

Тамара ТИБОРОВСКАЯ, TOMIN.BY

На XXI конгрессе Международного союза театральных деятелей театра кукол (UNIMA) и Всемирном фестивале театров кукол-2012, который прошел в г. Ченду Китайской Народной Республики с 27 мая по 3 июня, спектакль «Холстомер» Брестского театра кукол был назван лучшей творческой работой и получил специальный приз «ВESTPLAY» и диплом. Такой же награды удостоены лишь спектакли артистов из США, Норвегии и Китая.

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем, Михаил Шавель (фото)

 

65 театральных трупп из 5 континентов и 45 стран мира были представлены на этом форуме. А еще было 36 театральных трупп  Китая. Спектакли шли на 31 сценической площадке. В программе восьми фестивальных дней было представлено 102 спектакля, а общее количество выступлений превысило 700. 

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

Кукольный фестиваль превратился в большой праздник для жителей и гостей города.  Каждая страна старалась показать на одной из множества площадок своих самых интересных кукол. Кафе, магазины, аптеки, школы  – все участвовали в фестивале…

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

На этом международном театральном форуме, где собираются кукольники всех стран мира, избирается президент Союза UNIMA, определяется политика организации на следующие 4 года и происходит выбор следующего места для проведения конгресса. В 2008 году на ХХ конгрессе Международного союза деятелей театров кукол в городе Перт (Австралия) Ченду выиграл право на проведение конгресса и фестиваля. Следующий конгресс пройдет в 2016 году в испанском Сан-Себастьяне.

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

Конгресс Международного союза деятелей UNIMA, существующий с 1922 года, проходит, как и Олимпийские игры, один раз в 4 года, тем он и ценен для артистов-кукольников. За 90-летнюю историю фестиваль кукольных театров, известный как «Олимпиада искусств», впервые прошел в Китае. 

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

И впервые за его историю награду «ВESTPLAY» получили представители Беларуси. Ни одна страна на всем постсоветском пространстве такой не имеет.

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

- Три года назад в своем личном творческом плане я поставил себе задачу: участвовать в этом конкурсе, - рассказал tomin.by директор-художественный руководитель заслуженного коллектива Республики Беларусь «Брестский театра кукол» Михаил Шавель. – Я стремился попасть на этот конгресс, и у меня все получилось, хотя это длительный процесс. Мы тщательно готовились к нему. Выбирали спектакль. Он без перевода должен был покорить сердца зрителей. На «Холстомере» остановились не случайно. Эта работа уже имеет 5 Гран-при международных фестивалей, но они проходили в Европе. А здесь Азия, и нужно было учитывать особенности этого региона.

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

 Мы не знали, как воспримут наше искусство. Но попадание оказалось точным.

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

После спектакля, который прошел на одном дыхании, многие из зрителей плакали. Мы были поражены, что ни с одного спектакля не ушли даже родители с детьми. Это было неописуемое чувство. А ведь никто не знал языка, а Толстого мы играли на русском. И лишь перед началом спектакля на сцену поднимался наш куратор-переводчик и кратко пересказывал сюжет спектакля.

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

Едва брестчане прилетели в Ченду и устроились в гостинице, им предложили представить свою работу за 20 минут и без сцены.

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

- Мы быстро сделали что-то наподобие перфоменса и играли, - вспоминает Михаил Шавель. - Работа понравилась. На второй день предложили показать спектакль в том же варианте, но уменьшив время на 5 минут. И мы выполнили это условие. Это был своеобразный рекламный клип «Холстомера».

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

Зрители просили с нами сфотографироваться. Представляете, что такое 30 минут непрерывной фотосъемки! Мы были интересны, выделялись своими белыми строгими костюмами ангелов, которых ни у кого не было, - продолжает рассказ Михаил Шавель. -

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

Наряды артистов других стран сверкали разноцветием красок. Дети рассматривали нас как чудо. А наше искусство для них – это как искусство другой планеты. У них совсем другие подходы, совсем другие традиции.

 

 

Перед выходом на сцену мы два дня сами мастерили декорации фактически из подручного материала. Для китайцев это тоже было очень удивительно, но другого выхода не было.

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

Зато приятно было за свою страну. Мы достойно отыграли. Особого волнения не было, хотя существовал и психологический барьер. 13 часов перелета тоже сказались. Теперь понимаю спортсменов, которые проходят акклиматизацию. В Китае все было другое: и питание,  и совсем другой мир.

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

- Вы чувствовали, что победите? - спрашиваю у Михаила Шавеля. И слышу в ответ: «Я верил, что мы будем в призерах. А у артистов было предчувствие. Перед началом фестиваля я внимательно просмотрел рекламный буклет. И понял: у нас есть шанс. Так и случилось».

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

Работой брестских кукольников заинтересовались менеджеры из многих стран, в том числе из Южной Кореи и Японии. Брестские кукольники надеются покорить и эти страны.

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

А в ближайших планах Михаила Шавеля - участие в  международном фестивале, который пройдет в конце июня-начале июля в Тегеране (Иран).

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

Впервые в истории этого фестиваля брестчан приглашают с двумя спектаклями. Но существует проблема вывоза декораций, ведь пока не известно, что представят организаторы, а что придется везти с собой. Идет согласование.

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

Правда, директор театра еще не определился, что будут показывать на иранской сцене, скорее всего, это будет «Луна Сальери» по трагедии Пушкина «Моцарт и Сальери» или «Холстомер» по одноименной повести Льва Толстого. А может и то и другое.

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

 В 2013 году  брестчане планируют во второй раз принять участие в самом крупном и самом престижном фестивале театров кукол в городе Шарлевиль-Мезьер во Франции и многих других фестивалях мира.

 

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)

 

Беларусь лучше всех: Брестский театр кукол приехал из Китая победителем (фото)