НОВОСТИ БРЕСТА, РЕГИОНА, БЕЛАРУСИ 

   vkontakte1   odnoklassniki   facebook   twitter   youtube

1000 new

jarmarki Брест: расписание движения транспорта Афиша ДК профсоюзов в Бресте

 

 
 
 
10
сен 2015

 «Белая Вежа-2015»: премьера спектакля Брестского академического театра драмы по поэме Адама Мицкевича «Дзяды». Фото Тамары ТИБОРОВСКОЙ

 

Тамара ТИБОРОВСКАЯ,  TOMIN.BY

Премьера обрядовой драмы по поэме Адама Мицкевича «Дзяды» Брестского академического театра драмы состоится на XX Международном театральном фестивале «Белая Вежа» 12 сентября. 25 сентября этим спектаклем откроется 72-й театральный сезон брестского театра. В октябре премьера спектакля пройдет на фестивале «Театральные Встречи» в Люблине. А 9 сентября совместную работу брестских и польских артистов показали журналистам.

 

 «Белая Вежа-2015»: премьера спектакля Брестского академического театра драмы по поэме Адама Мицкевича «Дзяды». Фото Тамары ТИБОРОВСКОЙ

 

Двухчасовой спектакль создан при поддержке варшавского Института Адама Мицкевича.  Художник-постановщик спектакля - Елена Лола Лоли (Польша).

 

 «Белая Вежа-2015»: премьера спектакля Брестского академического театра драмы по поэме Адама Мицкевича «Дзяды». Фото Тамары ТИБОРОВСКОЙ

 

«Дзяды» идут на белорусском языке, потому что на нем Мицкевич звучит лучше всего, считает режиссер спектакля Павел Пассини, создатель и директор люблинского netTheatre (Польша) - первого в мире интернет-театра. Пассини - обладатель престижной премии им. Конрада Свинарского за нашумевший спектакль «Моррисон/Смертисын».

 

 «Белая Вежа-2015»: премьера спектакля Брестского академического театра драмы по поэме Адама Мицкевича «Дзяды». Фото Тамары ТИБОРОВСКОЙ

 

В спектакле заняты заслуженная артистка Республики Беларусь Тамара Левчук, Вячеслав Цыцковский, Олег Бузук, Сергей Петкевич, Денис Сорока, Михаил Ильич, Геннадий Чуриков, Евгений Рекеш, Ольга Климук, Екатерина Яцкавец, Наталья Воробьева, Алла Смелова, Дарья Старосотникова, Татьяна Зданович, Иван Гизмонт.

 

 «Белая Вежа-2015»: премьера спектакля Брестского академического театра драмы по поэме Адама Мицкевича «Дзяды». Фото Тамары ТИБОРОВСКОЙ

 

Работа над спектаклем шла всего полтора месяца. Об этом сообщил после спектакля журналистам Павел Пассини. Он также отметил, что с брестским коллективом ему было комфортно работать.

 

 «Белая Вежа-2015»: премьера спектакля Брестского академического театра драмы по поэме Адама Мицкевича «Дзяды». Фото Тамары ТИБОРОВСКОЙ

 

- «Дзяды» Адама Мицкевича – это часть нашей общей истории, белорусской и польской, в которой национальная идентичность не то, что нам дано свыше, а то, что мы создаем сами. И это моя первая работа в Беларуси, - отметил режиссер.

 

 «Белая Вежа-2015»: премьера спектакля Брестского академического театра драмы по поэме Адама Мицкевича «Дзяды». Фото Тамары ТИБОРОВСКОЙ

 

В основе сюжета брестской постановки «Дзяды» лежит детективное расследование, которое ведет царский сенатор Новосильцев в одной из деревушек Полесья. Его цель – выявить инициаторов предполагаемого заговора против царя.

Главный герой спектакля – Поэт, он же странник, ищет ответы на вопросы, разгадку которых знают только усопшие. Восстанавливая обряд Дзядов, он наделяет живых возможностью услышать тех, кто ушел, чтобы понять, простить и позволить мертвым упокоиться с миром.

 

 «Белая Вежа-2015»: премьера спектакля Брестского академического театра драмы по поэме Адама Мицкевича «Дзяды». Фото Тамары ТИБОРОВСКОЙ

 

Обрядовая театральная форма, которую развивают в своих спектаклях Павел Пассини, Патриция Доловы и коллектив «netTheatre», помогает воплотить истории, о которых невозможно рассказать словами.

 

 «Белая Вежа-2015»: премьера спектакля Брестского академического театра драмы по поэме Адама Мицкевича «Дзяды». Фото Тамары ТИБОРОВСКОЙ

 

При подготовке спектакля в Бресте собирали для него материал. Поэму Мицкевича режиссер дополнил историями, связанными со Второй мировой войной и показывающими, что раздел мира на добрых и злых не такой конкретный. 

 

 «Белая Вежа-2015»: премьера спектакля Брестского академического театра драмы по поэме Адама Мицкевича «Дзяды». Фото Тамары ТИБОРОВСКОЙ

 

По задумке режиссера, спектакль идет с участием зрителей, которые наблюдают за игрой актеров на большой сцене. В начале спектакля всех просят сначала занять места во второй половине зала, а затем приглашают на сцену, где для них по кругу установлены скамейки.

 

 «Белая Вежа-2015»: премьера спектакля Брестского академического театра драмы по поэме Адама Мицкевича «Дзяды». Фото Тамары ТИБОРОВСКОЙ

 

На скамейках между зрителями лежат маски, как символ театра и символ присутствия ушедших предков. «Чтобы обряд памяти действительно имел смысл, зритель должен участвовать в нем», - считает Павел Пассини.

Большой зал театра, рассчитан на 500 зрителей, но на этот спектакль приглашают около ста – по количеству мест на сцене. Уплотнять скамейки не будут. Поэтому немногим посчастливиться увидеть этот спектакль на «Белой Веже». Да и билеты на него давно проданы.

 

 «Белая Вежа-2015»: премьера спектакля Брестского академического театра драмы по поэме Адама Мицкевича «Дзяды». Фото Тамары ТИБОРОВСКОЙ

 

«Когда мне с netTheatre предложили поработать в Бресте, мы искали что-то, что близко для обеих стран. Директор театра Александр Козак хотел, чтобы мы поставили спектакль на основе польской классики. Тогда я предложил «Дзядоў». У нас «Дзяды» - это архидраматургия и один из важнейших польских текстов. Поэтому я предложил его. Но директор сказал, что «Дзяды» - это белорусская классика.

Это показалось мне интересным. Ведь спектакль может стать важным элементом новой интерпретации совместного культурного наследия Беларуси и Польши, а также нового понимания такой важной для каждого белоруса и для каждого поляка поэмы. Оказалось также, что некоторые части поэмы в Беларуси плохо известны и никогда ранее не были показаны на театральных подмостках», - сказал режиссер.

 

Режиссер спектакля БАТД по поэме Адама Мицкевича «Дзяды» Павел Пассини и артисты на пресс-конференции. Фото Тамары ТИБОРОВСКОЙ

 

Создатели спектакля "Дзяды" по поэме Адама Мицкевича:

Режиссер и автор музыки – Павел Пассини (Paweł Passini)

Автор инсценировки –  Патриция Доловы (Patrycja Dołowy)

Сценография и костюмы – Елена Лола Лоли (Elena Lola Loli)

Видеосопровождение – Мария Пожиц (Maria Porzyc)

Перевод – Сергей Минскевич, Сергей Ковалев

Ассистент режиссера – Гжегож Грецас (Grzegosz Grecas)

Координатор – Марина Дашук        

 

Брест. Международный театральный фестиваль "Белая Вежа"