top.mail.ru

Вход на сайт

СОЛНЦЕ СВЕТИТ ДЛЯ ВСЕХ

                                    Древняя мудрость


Брест: расписание движения транспорта Афиша ДК профсоюзов в Бресте Афиша Бреста на TOMIN.BY
05
Март 2013

 

Директор белорусской фирмы "Аникс Саниа" ищет тех, кто знает иврит и историю еврейской общины  - фото

 

Тамара ТИБОРОВСКАЯ, TOMIN.BY

Нежданная находка заставила Николая Стасевича, жителя Мотоля, директора известной фирмы "Аникс Саниа" корректировать свои планы по обустройству будущей агроусадьбы.

Во время разработки участка на территории деревни он наткнулся на странные камни, которые при ближайшем рассмотрении оказались… надгробиями.

Печальная тайна скрывалась на метровой глубине, на берегу Ясельды. Неудобицы здесь Николай Федорович решил начать обустраивать в январе 2013-го, поскольку по весне, когда река разливается, подступиться к ним будет невозможно. И вдруг ковш экскаватора вместе с землей и песком поднял большие камни необычной формы – один, второй, третий…

 

Директор белорусской фирмы "Аникс Саниа" ищет тех, кто знает иврит и историю еврейской общины  - фото

Директор белорусской фирмы "Аникс Саниа" ищет тех, кто знает иврит и историю еврейской общины  - фото

 

Всего их оказалось двенадцать, обросших илом и речной грязью. Промыли находки водой, воспользовавшись тем же ковшом экскаватора – и проявились на камнях надписи на незнакомом языке.

Николай Стасевич вспомнил: похожие есть на старом еврейском кладбище. Там сохранилось несколько надгробных камней мацев.

 

Директор белорусской фирмы "Аникс Саниа" ищет тех, кто знает иврит и историю еврейской общины  - фото

Директор белорусской фирмы "Аникс Саниа" ищет тех, кто знает иврит и историю еврейской общины  - фото

 

Кладбище это расположено в полукилометре от места находки. Когда-то оно было заброшенным. Но в 2004 году его благоустроили, восстановили ограду. На кладбище установлена плита с текстами на иврите, русском и английском языках. На ней написано, что восстановлено кладбище на сбережения жителя Лондона Мартина Беркина. Местные жители рассказывают, что на этом кладбище у Мартина захоронен прапрадедушка.

Было в Мотоле еще одно такое же кладбище. Только ныне от него не осталось и следов, хотя его месторасположение известно.

Загадка в том, как попали надгробные камни на берег речки. По некоторым предположениям, их могли утилитарно использовать для строительства моста. А точнее, насыпи.

 

Директор белорусской фирмы "Аникс Саниа" ищет тех, кто знает иврит и историю еврейской общины  - фото

Директор белорусской фирмы "Аникс Саниа" ищет тех, кто знает иврит и историю еврейской общины  - фото

 

Рядом со старым деревянным мостом в 80-х годах прошлого века построили новый мост через Ясельду. Старый мост вскоре разобрали, а  насыпь осталась. Местные старожилы рассказывают о том, что насыпь когда-то размыло, и ее, якобы, укрепили мацевами…

Найденные же надгробия, по мнению предпринимателя, необходимо, соблюдая все ритуалы, вернуть на старое еврейское кладбище. Но нет уверенности, что пока найдены все.

- Раскопки нужно продолжить, - рассказал корреспонденту TOMIN.BY Николай Стасевич. - Необходимо закончить работы, чтобы все было по совести, и на сердце было спокойно. Ведь рядом с этим местом будут отдыхать люди.

 

Директор белорусской фирмы "Аникс Саниа" ищет тех, кто знает иврит и историю еврейской общины  - фото

 

Но для начала нужно точно определить, что же начертано на найденных камнях. Иврит ли это? Определиться с датировкой.

Есть, например, версия, что относятся они к XVIII веку. Но пока это лишь предположения. Не исключено, что удалось бы отыскать родственников людей, чьи имена, возможно, увековечены в этих надписях.

Фото с камнями отослали в Гродно специалистам. Обращались в Пинск, где есть еврейская община. Но точного перевода надписей до сих пор нет.

Николай Стасевич обращается к энтузиастам и специалистам со странички TOMIN.BY с просьбой о помощи. Мы публикуем фото камней. Откликнитесь те, кто может перевести выбитые строки!

Нужна Стасевичу и помощь в раскопках, продолжить которые можно уже в апреле. Вести масштабные работы стоит дорого, и в одиночку здесь не справиться.

 

Уважаемые пользователи ТOMIN.BY!

Ждем электронных сообщений от тех из вас, кто способен помочь в благополучном завершении этой истории.

Наш адрес: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. .


1 1 1 1 1 Rating 5.00 (6 Votes)

Комментарии  

 
makarevichus
+1 #7 makarevichus 18.09.2016 17:22
- могу помочь по интересующей вас теме
Цитировать
 
 
Анфиса
+3 #6 Анфиса 05.03.2013 09:45
Цитирую Киса:
Цитирую Анфиса:
Цитирую Анита:
Помочь могут только специалисты. Надписи они только могут расшифровать.


Учитывая, что Мотоль - родина первого президента Израиля Хаима Вейцмана, и в деревне до сих пор живет немало евреев, эта проблема кажется странной. Неужели в Мотоле уже никто не знает родной язык? Неужели Израиль не может помочь с расшифровкой?

А кому писать-то в Израиль?


В Мотоле хорошо знают посла Израиля в Беларуси. Он не раз бывал в Мотоле. Потому можно и не в Израиль писать, а поближе - в Минск обратится за помощью.
Цитировать
 
 
Киса
+4 #5 Киса 05.03.2013 09:41
Цитирую Анфиса:
Цитирую Анита:
Помочь могут только специалисты. Надписи они только могут расшифровать.


Учитывая, что Мотоль - родина первого президента Израиля Хаима Вейцмана, и в деревне до сих пор живет немало евреев, эта проблема кажется странной. Неужели в Мотоле уже никто не знает родной язык? Неужели Израиль не может помочь с расшифровкой?

А кому писать-то в Израиль?
Цитировать
 
 
Анфиса
+6 #4 Анфиса 05.03.2013 09:11
Цитирую Анита:
Помочь могут только специалисты. Надписи они только могут расшифровать.


Учитывая, что Мотоль - родина первого президента Израиля Хаима Вейцмана, и в деревне до сих пор живет немало евреев, эта проблема кажется странной. Неужели в Мотоле уже никто не знает родной язык? Неужели Израиль не может помочь с расшифровкой?
Цитировать
 
 
Саня
+3 #3 Саня 05.03.2013 02:49
Цитирую Анита:
Помочь могут только специалисты. Надписи они только могут расшифровать.

Вряд ли издалека возили. Не может этого быть, чтоб из местных никто не знал этого языка
Цитировать
 
 
Fil
+4 #2 Fil 05.03.2013 01:48
Необычная находка , что и сказать. Головоломка. Удачи, тем , кто затеял эту историю.
Цитировать
 
 
Анита
+4 #1 Анита 05.03.2013 01:29
Помочь могут только специалисты. Надписи они только могут расшифровать.
Цитировать
 

Добавить комментарий

Комментарии, содержащие оскорбления, угрозы и нецензурные выражения, удаляются без объяснения. Портал оставляет за собой право не публиковать комментарии, несущие вред его репутации.
Ответственность за содержание конкретного комментария несет написавший его пользователь (п.12 Указа Президента Республики Беларусь № 60 от 01.02.2010 г.).

Защитный код
Обновить