«Белая вежа-2017»: трагедия и фарс придворной жизни в венгерском спектакле «Ивонна, принцесса Бургундская»

Тамара ТИБОРОВСКАЯ, TOMIN.BY

Драму по пьесе известного польского писателя Витольда Гомбровича «Ивонна, принцесса Бургундская» дал на сцене БАТД в рамках «Белой вежи-2017» вечером 15 сентября Дануб Бенд Театр Вац из Венгрии.

Режиссер спектакля заслуженный деятель искусств Украины Ярослав Федоришин очень сожалел о том, что из-за насыщенного гастрольного графика Львовского академического духовного театра «Воскресиння» не смог лично присутствовать в зале Брестского академического театра драмы, где шла на венгерском языке с субтитрами драма. После представления на площади Ленина уличного спектакля «Поезд из Львова» труппа уехала из Бреста.

Пьеса «Ивонна, принцесса Бургундская», написана Витольдом Гомбровичем в 1938 году. Впервые была поставлена в Польше в 1966 году, в России - до 1998 года ее не ставили. Сейчас "Ивонна" идет во многих театрах мира.

Постановка Федоришина удивила. Многие зрители, пришедшие на спектакль, ожидали увидеть шикарные костюмы и декорации, приближенные к эпохе, в которой жили королева Маргарита, король Игнаций и принц Филипп. А на сцене увидел клетки-туалеты, крышки от унитазов, темные плащи придворных вместо богатых одежд. Режиссер выстроил спектакль так, что в нем все было сведено до минимализма, включая оригинальные декорации и костюмы (сценография и костюмы – Алла Федоришина). И как отметили критики, работа художника была намного слабее работы режиссера.

Спектакль начался с того, что на сцене-экране начали распускаться бутоны цветов. После чего экран, сооруженный из бумаги, разорвали на части, которые позже артисты использовали в различных целях.

Артисты играли свои  роли с любовью, выверяя каждый жест. Публика сожалела о том, что много времени уходило на читку текста на субтитрах.

Сюжет спектакля развивается стремительно и повествует о королевской семье. Принц Филипп уставший от бесконечных придворных церемоний, то ли назло родителям, то ли по прихоти своей, выбирает себе невесту Ивонну – молчаливую девушку-простолюдинку, которая за весь спектакль скажет всего несколько слов. Его родители, королева Маргарита и король Игнаций, потрясены этой помолвкой, и даже пытаются вернуть девушку к жизни. Но у них ничего не получается.

Не одобряют выбор принца и придворные, одетые в черные плащи - они откровенно насмехаются над Филиппом.

Всяческими способами простолюдинку пытаются разговорить, но безуспешно. Напряжение при дворе растёт, Король Игнаций и Камергер оказываются жестокими убийцами, а придворная церемония, устроенная в честь Ивонны, – фарсом. Девушку убивают на банкете. А принц Филипп накануне признается, что изменил ей с Изой.

Долгое время зритель не мог понять, какую роль играют в спектакле рыбы, развешенные на сцене. Разгадка раскрылась в конце спектакля. По задумке убийц, костлявыми карасями или карпами девушка могла подавиться во время банкета у всех на глазах и умереть...

Главная мысль пьесы - это конфронтация кого-нибудь, в данном случае Ионны, с миром. Главные герои, помещенные в клетки-туалеты, не могут из них убежать, им некуда деться и они вынужденны жить в созданных ими же условиях.