1 октября в народном календаре известно как Арина Осенняя, Арина Шиповница или Журавлиный лёт. Эта дата приходилась на время, когда в садах и на опушках собирали поздние ягоды, а в небе всё чаще появлялись журавлиные клинья. Для сельского человека это был заметный рубеж: осенние работы ещё шли, но холодный сезон уже приближался.

По церковному календарю 1 октября, или 18 сентября по старому стилю, вспоминают мучениц Софию и Ирину Египетских, живших в III веке. Народное имя Арина связано с формой имени Ирина; в традиции дата также соотносилась с памятью мученицы Ариадны Промисской.
В народном календаре существовало несколько дней, связанных с Ариной. Весеннюю Арину называли «урви берега», майскую — «рассадницей», а октябрьскую — Шиповницей и Журавлиным лётом. Осеннее прозвище точно передавало главные заботы дня: заготовку шиповника и наблюдение за перелётными птицами.
К началу октября плоды шиповника обычно уже созревали. Их собирали, сушили, варили варенье, кисели, повидло, делали желе и другие домашние заготовки. В народе верили, что особенно ценными будут ягоды, собранные после дня Арины.
Такой обычай имел вполне практический смысл. В деревенском хозяйстве сушёные плоды хранились долго и помогали разнообразить зимний стол. Шиповник заваривали как напиток, добавляли в блюда и берегли до холодов. Представление об его «особой силе» в день Арины относится к народным верованиям, а не к медицинской рекомендации.
Ещё один признак наступившей осени — отлёт журавлей на юг. За птицами внимательно следили: их путь воспринимали как природную подсказку о скорой погоде. Если на Арину замечали улетающих журавлей, по народной примете ожидали серьёзных заморозков к Покрову, который отмечают 14 октября по новому стилю.
Птицам вслед могли кричать: «Колесом дорога!» — это было пожелание благополучного пути и возвращения весной.
Приметы не являются метеорологическим прогнозом, но показывают, как наши предки годами наблюдали за погодой и природой.
Журавли летят на юг — к Покрову ожидали первых морозов.
Журавлей не видно — полагали, что устойчивые холода придут не сразу.
Журавли летят высоко и с криком — осень, по поверью, ещё сохранит тепло.
Низкий и молчаливый полёт птиц связывали с суровой зимой.
Берёзовые листья держатся на ветках — снег, согласно примете, выпадет позднее.
Высокий бурьян считали признаком снежной зимы.
Арина Осенняя не была торжеством в современном смысле. Это был день сезонного труда, домашних заготовок и внимательного взгляда на природу. Шиповник напоминал о запасах на зиму, а журавлиный клин — о том, что осень вступает в свою холодную пору.