Первый день календарной осени в народном месяцеслове совмещает церковное поминовение мучеников Андрея Стратилата и Феклы Газской с активной фазой уборки корнеплодов. В дореволюционном календаре эта дата приходилась на 19 августа, знаменуя переходный период от жатвы зерновых к огородным заготовкам. Название праздника отражает два ориентира крестьянского хозяйства: южный теплый ветер, ускоряющий созревание поздних посевов, и массовый сбор столовой свеклы.

Святого Андрея Стратилата народная традиция нарекла Тепляком за устойчивые теплые ветры, приходящие с юга. В этот период крестьяне осматривали овсяные и ячменные клинья: «Стратилатов день приспел — овес поспел».
Сухая и теплая погода позволяла без спешки завершить косьбу овса до наступления затяжных холодных рос. По поведению ветра прогнозировали ход предстоящего сева озимых: южный поток обещал дружные всходы ржи и пшеницы, а северный предупреждал о раннем охлаждении почвы.
Имя мученицы Феклы закрепилось за стартом уборки корнеплодов. В крестьянских хозяйствах Беларуси и сопредельных регионов 1 сентября традиционно начинали дергать свеклу и выборочно убирать раннюю морковь:
Технология уборки. Корнеплоды аккуратно вытягивали за ботву, чтобы не повредить кожицу, затем счищали сухую землю и срезали зелень, оставляя небольшой черешок для предотвращения загнивания.
Переработка ботвы. Свекольные листья шли на приготовление ботвиньи, заквашивались в дубовых кадках на зиму и использовались в качестве витаминного корма для скота.
Закладка на хранение. Урожай просушивали на продуваемых навесах и перемещали в погреба до осенних дождей, чтобы избыточная влага не спровоцировала плесень.
Наблюдения за природными явлениями 1 сентября служили основой для прогнозирования осенне-зимнего сезона:
Южный ветер предвещает мягкую, теплую осень и хороший урожай озимых культур.
Северный или северо-восточный ветер сулит скорое похолодание и сухую морозную зиму.
Если верхушки берез остаются зелеными, а снизу лист уже желтеет — осень затянется, а снег ляжет поздно.
Обильный урожай желудей на дубах указывает на суровые зимние морозы.
Праздник Стратилата Тепляка и Феклы-свекольницы служил четким индикатором аграрного ритма: он требовал завершить уборку ранних корнеплодов и подготовить амбары к приему позднего урожая.