Середина октября в народном календаре знаменует окончательный перелом осени в сторону предзимья. День 12 октября связан с памятью святого Феофана Милостивого — византийского праведника, чье прозвище определило не только нравственные обычаи даты, но и характерную погодную аномалию. Крестьяне подметили: даже когда заморозки уже сковали почву, на Феофана часто возвращается кратковременное благодатное тепло.

12 октября открывался сезон активной охоты на зайца-русака.
Православная церковь 12 октября по новому стилю (29 сентября по юлианскому календарю) чтит память преподобного Феофана Милостивого, жившего в сирийском городе Газе. Предание сохранило свидетельства о его редком бескорыстии: будучи человеком состоятельным, Феофан раздавал имущество нищим, принимал странников и остался ни с чем, когда его поразил тяжелый недуг. Терпение и кротость сделали его образ символом безусловной благотворительности.
В крестьянском обиходе духовное милосердие связали с природным: день нередко выдавался туманным, мягким, словно природа проявляла снисхождение к земледельцам перед долгими холодами. В деревнях говорили: «Феофан накинул на солнце кафтан».
На землях восточных славян, включая белорусские и соседние полесские уезды, 12 октября открывался сезон активной охоты на зайца-русака. Зверь как раз менял летнюю серую шерсть на зимнюю, а первая тонкая пороша позволяла легко выслеживать следы. Охотники выезжали затемно: добыть зайца в этот день считалось добрым знаком на весь предстоящий промысловый год.
Вечер завершался общим застольем. Добычу готовили для всей общины или семьи, а за столом непременно рассказывали охотничьи байки — причем чем красочнее была небылица, тем щедрее, по поверьям, окажется следующий сезон. Обязательной частью трапезы оставалось угощение соседей и неимущих: отказать просящему на Феофана считалось верным способом навлечь на дом убытки и болезни.
Поскольку полевые работы к середине октября завершались, главное внимание уделяли наблюдению за атмосферой и ночным небом:
Звездная россыпь. Если в ночь на 12 октября небо оставалось чистым и усыпанным яркими звездами, ждали сухую осень и обильный урожай озимых хлебов в следующем году.
Стелющийся туман. Густая утренняя пелена обещала затяжное потепление без резких заморозков до самого конца месяца.
Листопад на дубах и березах. Если к Феофану деревья еще не сбросили листву полностью, готовились к суровой и продолжительной зиме.
Гром в октябре. Редкие грозовые раскаты в этот период сулили короткую, бесснежную зиму.
Традиция строго очерчивала бытовые рамки поведения. На Феофана запрещалось сквернословить, завидовать чужому достатку и вступать в судебные тяжбы: верили, что любая агрессия вернется сторицей.
Хозяйки старались не брать в руки иглу и веретено после захода солнца, а мужчины избегали тяжелых строительных работ, посвящая время наведению порядка в амбарах и погребах.
Главным действием дня оставалась реальная помощь ближнему — кусок хлеба, теплая одежда или приют для странника служили надежным оберегом для всей семьи на грядущую зиму.