Православный календарь отводит 18 августа под предпразднство Преображения Господня — особый день внутренней тишины и подготовки к одному из двенадцати главных праздников года. В церковной традиции этот рубеж связывает строгие дни Успенского поста с грядущим торжеством фаворского света, напоминая верующим о смысле духовного обновления и переменах, которые начинаются с внутреннего настроя.

В богослужебном уставе предпразднством называют один или несколько дней, предваряющих великие двунадесятые торжества. Для Преображения Господня такой подготовительный период длится ровно сутки — 18 августа.
В храмах в этот день уже начинают звучать первые праздничные песнопения и молитвословия, возвещающие о евангельском событии на горе Фавор. Богослужебные тексты настраивают прихожан на понимание сути праздника: явления божественной славы Христа перед учениками Петром, Иаковом и Иоанном. Главный посыл богослужений 18 августа — призвать человека подготовить мысли и сердце, чтобы встретить праздник не формально, а с глубоким осознанием его значения.
Предпразднство приходится на середину Успенского поста — одного из самых коротких, но строгих по уставу периодов воздержания в году. Он длится с 14 по 27 августа и по строгости сопоставим с Великим постом.
18 августа церковный устав предписывает сухоядение либо горячую растительную пищу без добавления растительного масла — в зависимости от конкретного дня недели и монастырского или приходского правила. Рыба в этот день не благословляется: послабление устава с разрешением рыбных блюд наступает только 19 августа, в сам день Преображения.
Священнослужители подчеркивают, что гастрономические ограничения остаются лишь внешней стороной поста. Основной акцент 18 августа делается на примирении с близкими, отказе от ссор, молитве и делах милосердия.
В народной традиции канун Преображения неразрывно связан с земледельческим циклом. В старину 18 августа завершали основные полевые работы перед праздничным днем, наводили порядок в доме и готовили корзины для освящения плодов.
Именно в этот день в садах традиционно собирали первые спелые яблоки, груши и сливы нового урожая. По многовековому обычаю, вкушать плоды нового сбора до их освящения в храме на Преображение не полагалось. Поэтому 18 августа яблоки только бережно отбирали, чтобы ранним утром следующего дня отнести в церковь, а также раздать нуждающимся, соседям и странникам.
Народная этика кануна праздника всегда строилась вокруг идеи щедрости: считалось важным поделиться частью собранного урожая с теми, кто не имел собственного сада или нуждался в поддержке.
Августовское предпразднство в крестьянском календаре считалось важным фенологическим рубежом. Ночи к 18 августа становились заметно холоднее, а в воздухе ощущалось приближение осени.
Какая погода стоит 18 августа, такой будет и основная часть грядущего декабря.
Если к вечеру опускается густой туман — в ближайшие дни сохранится теплая и сухая погода.
Эхо на закате слышится далеко и отчетливо — к ясным и солнечным дням на праздничной неделе.
Предпразднство Преображения Господня остается днем сосредоточенного ожидания. В храмах 18 августа совершаются вечерние богослужения, которые плавно переходят в праздничные всенощные бдения, открывая дорогу торжеству 19 августа.